Röportaj/Kolombiyada Ulusal Grev-Amy Goodmann

Kolombiya’daki ulusal grev, polis ve ordunun ölümcül baskısına rağmen dokuzuncu gününe girdi. Abd destekli sağcı Devlet Başkanı Ivan Duque hükümetine ve neoliberal ekonomi politikalarına karşı geçen hafta patlak veren ayaklanmadan bu yana 20’den fazla protestocu öldürüldü. 800 kişi yaralı ve 87 kişi kayıp. Protestocular sokaklarda devam edeceklerini söylüyor.

PROTESTOCU: Devam edecek çünkü duymak istemeyen, Ulusal Grev Komitesi ile tartışmak istemeyen sağır, dilsiz bir hükümetle karşı karşıyayız. Ve ülke çapında seferber olan Kolombiyalılara korkunç bir baskı ve saldırı çıkardı.

AMY GOODMAN: Şimdi geri çekilen bir vergi reformu tasarısına karşı protestolar başladı, ancak talepleri o zamandan beri çoğaldı. Çarşamba günü, yüzlerce kişi bir hafta boyunca artan polis şiddetini protesto etmek için Bogota’da sahte bir ölüm düzenledi. Salı gecesi, başkent Bogota’da bir düzineden fazla polis karakolu ateşe verildi.

Bu arada Birleşmiş Milletler, polisin defalarca ateş açarak en az 15 protestocuyu öldürdüğü Cali’deki durumdan “derin endişe” içinde olduğunu açıkladı. Afro-Kolombiyalı insan hakları aktivisti Charo Mina Rojas Çarşamba günü Democracy Now ile konuştu! Cali’deki evinden.

CHARO MINA ROJAS: Kolombiya’daki siyahiler, ulusal grevin yapıldığı ve talep ettiğimiz 28 Mayıs’tan bu yana, sadece vergi reformunun durdurulmasını değil, aynı zamanda şiddetli baskının büyük bölümünün yoğunlaştığı Cali gibi şehirlerde zaten yoksullaşmış ve marjinalleştirilmiş siyah insanlar için çok zararlı olacak sağlık gibi diğer reformları da talep ettiğimizden beri seferber oluyorlar. Öldürülen, tutuklanan, yaralanan ve kaybolanların çoğu Cali’deki siyah mahallelerden geliyor.

AMY GOODMAN: Protestolar, Kolombiya’nın ölümcül bir üçüncü COVIDvakası dalgasıyla karşı karşıya olduğu sırada geldi. Günde ortalama 500’e yakın insan ölüyor. The Wall Street Journal’a göre, ülkede kişi başına düşen ölüm oranı Hindistan’ınkinden bile yüksek. Latin Amerika’nın en yüksek üçüncü rakamı olan Kolombiya’da 76.000’den fazla kişi COVID’den öldü. Salgın Kolombiya ekonomisini de harap etti, milyonlarca kişiyi işsiz ve aç bıraktı.

Bugün iki konukla bir araya geldik. Dr. Manuel Rozental, 40 yılı aşkın deneyime sahip Kolombiyalı bir doktor ve aktivisttir. Siyasi faaliyetleri nedeniyle birçok kez sürgün edildi. Pueblos en Camino örgütünün bir parçasıdır. Ülkenin orta kesiminde, kahve bölgesinde yer alan Risaralda bölgesinden bize eşlik ediyor. Ve Bogotá’dan, Kolombiya’daki polis şiddeti hakkında veri toplayan Kolombiyalı kar amacı gütmeyen temblores örgütünün Cinsiyet ve Cinsellik alanının yöneticisi Emilia Márquez Pizano da katıldı.

Emilia, seninle Bogota’da başlayalım. Bu protestoyu neyin başlattığından ve Duque hükümetinden gelen şiddetli tepkiden bahsedin. Vergi reformu tasarısının geri çekileceğinin açıklanmasından sonra bile gösteriler daha da arttı.

EMILIA MARQUEZ PIZANO: Evet. Protestolar kısmen hükümetin protestoculara yönelik büyük baskısı nedeniyle artıyor. Şu anda Kolombiya’da insanlar sadece siyasi reformları değil, aynı zamanda ülkenin bu hükümet altında maruz kaldığı baskıyı da protesto ediyorlar. Bu da sosyal liderlerin öldürülmesine yol açtı. Ve şimdi bu Çarşamba [5 Mayıs] itibariyle en az 1.700 polis şiddeti kurbanı bırakan bir kriz var.

NERMEEN SHAIKH: Emilia, hükümetin bu protestolara neden bu kadar acımasızca karşılık vermek için güvenlik güçlerini kullandığını düşündüğüne dair bize bir fikir verebilir misin?

EMILIA MARQUEZ PIZANO: Bunun neden olduğundan emin olamayız. Belli ki polis teşkilatında verilmiş bir düzen var. Ama sizi temin ederim ki hükümet protestoyu gayrimeşru ilan etti. Hükümetin protestoculara terörist dediğini söyleyebiliriz. Ve bu açıkça daha fazla şiddete yol açtı. Bu, Hükümetimiz açısından açık bir şiddet söylemidir. Ve bunun polis şiddetiyle doğrudan bir sonucu olup olmadığını bilmiyoruz, ama belli ki bunu durdurmaya yardımcı olmuyor.

AMY GOODMAN: 4 Mayıs Salı günü Devlet Başkanı Iván Duque Kolombiyalılara seslendi.

BAŞKAN IVÁN DUQUE: Her zaman yaptığım gibi, anayasa çerçevesinde bireylerin haklarını etkileyen bir eylem sunulursa, bunu hiçbir şekilde kabul etmem. Hukukun üstünlüğünde uygun olduğu gibi, iç ve kontrol organlarıyla tüm soruşturmaları teşvik edeceğiz. Ama açık olmalıyız: Kolombiyalıların güvenliği için çalışanlara, tüm destek ve aynı zamanda tüm talep. Vatandaşları dinlemek ve ideolojik farklılıkların değil, en derin vatanseverliğimizin arabuluculuk yapması gereken bu amaçlara yönelik çözümler inşa etmek için bir alan kuracağımızı duyurmak istiyorum.

AMY GOODMAN: Sağ görüşlü Kolombiya devlet başkanı Iván Duque’ydi. Bugün kolombiya’nın orta bölgesinden Manuel Rozental de burada. Sokaklardaydın. Orada ne yaşadığı hakkında konuşabilir misin? 5 Mayıs Çarşamba günü ne oldu ve gösteriler nasıl büyüdü ve şimdi polis vahşeti, eşitsizlik ve yoksulluğa karşı protestolar var?

DR. MANUEL ROZENTAL: Evet. Günaydın Amy. Emilia de Temblores ile burada olmak da harika. Şu anda ülkedeki bu şartlarda harika bir iş çıkarıyorlar, en güvenilir iş.

Bunu insanların anlaması için özetleyeceğim. Kolombiya bıktı. Nüfusun %63’ü işsizliği başlamadan önce destekledi. Ve o zamandan beri onay derecesi arttı. Bu kimsenin yönetmediği ya da kontrol ettiği büyük bir ayaklanma gibi geliyor. Bunu yöneten hiç kimse yok. Her ne kadar birçok örgüt ve sendika bu greve yönelmiş olsa da, bu bir mafya ve faşist rejime karşı büyük bir spontane ayaklanmadır ve bunu söylerken abartmıyorum, bu siyasi bir söylem değildir. FARCile barış anlaşmasının imzalanmasından bu yana Kolombiya’nın dört bir yanında binlerce cinayet ve katliam oldu. Nüfus yoksullaştı. Sağlık sistemi çalışmıyor. Pandemiden önce yoktu ve o zamandan beri daha da kötüleşti. Mütevazı sınıflara ve yerli ve Afro-Kolombiya halklarına doğrudan bir saldırı var. Yoksullaşma süreklidir.

Ama tüm bunları açıklayan bir şey daha var. Bir yandan, Kolombiyalı elitlerin ve hükümetin uyuşturucu kaçakçılığıyla bağlantıları var. Bu yüzden mafya diyoruz. Uyuşturucu kaçakçılığı gelir sağlıyor Kolombiya, küresel pazarda dağıtılan kokainin %92’sini üretiyor, %40’ı artık ABD’ye değil, Avrupa, Asya, Afrika vb. Bu pazardan elde edilen gelirler kabaca gayrisafi yurt içi hasılanın yüzde 5’ine eşdeğerdir. Yani elitlere giden, tüm kurumlara nüfuz eden ve sadece bu aşırı sağcı hükümete değil, yoksulları dışlayan, özelleştirme yapan, halka karşı şiddet ve savaş politikası kullanan bir devlete fayda sağlayan milyonlarca, milyonlarca dolar gelir var. Bu, Kolombiya Ordusu ve Polisi’nin hem ulusötesi çıkarıcı endüstrilerde hem de uyuşturucu kaçakçılığında kurumsal çıkarların hizmetinde özel kurumlar haline gelmesine yol açtı.

Ülkede böyle şeyler olur. Ülkenin dış borcu gayrisafi yurt içi hasılanın yüzde 60’ına denk ve büyümeye devam ediyor. Ve bu borç, gerçekte, elitler tarafından yaratıldı. Ancak elitler bunu karşılayamayınca, zaten açlık, işsizlik, özelleştirmeler ve şiddetli baskı mağduru olan en yoksulları etkileyen bir vergi reformu öneriyorlar. Bu insanları sokaklara itti, çünkü çoğunun kaybedecek bir şeyi yok. Amy, grevin başlamasından iki gün sonra, hükümet lehine bilgileri manipüle etmesiyle bilinen Ulusal İdari İstatistik Departmanı(DANE),Kolombiya’da, isyanın merkezindeki Cali gibi şehirlerde işsizlik, yoksulluk ve eşitsizliğin bu kadar büyüdüğü, Kolombiyalıların çoğunun cehennemde yaşadığı gerçeğini gizleyemedi.

Kolombiya hükümeti vergi reformu tasarısını geri çekmek ve bunu öneren bakanın diyalog alanı açmasından bahsederken, bu sadece bir sis perdesi. Gerçekte, polise ateş edip öldürme emri veren faşist bir rejimimiz var. Kolombiya’nın gerçek devlet başkanı ve bu ülkenin zorbası olan eski Devlet Başkanı Álvaro Uribe Vélez, Kolombiya’daki bir askeri üniversitede ders veren Şilili neo-Nazi Alexis López’in teorisine dayanarak, belirli liderler olmadan moleküler bir devrim olduğunu açıkladı. Ve böylece küresel bir sol komplo tarafından manipüle edilen nüfus, rejimin istikrarsızlığını destekliyor ve güç kullanılarak ezilmeli. Böylece silahlı kuvvetlere ve polise öldürmek için ateş etme emri vermiş oldular. Ama en kötüsü bu değil, herhangi birini, herkesi, herhangi bir yerde vurup öldürmeyi emrettiler. Yani, gün içinde, bir parti var, insanların barışçıl bir şekilde yürümesi, şarkı söylemesi ve değişim arayışında olması, çünkü hükümetten bıktık. Ve sonra, geceleri, polis, silahlı kuvvetler ve tetikçiler insanları öldürmek için dışarı çıkarlar. Şu anda karşı karşıya olduğumuz şey Uribe, Duque hükümeti, polis ve silahlı kuvvetlerin ülke çapında suikastlar gerçekleştirme sözü.

Ve son olarak, genel bir açıklama olarak, Kolombiya devlet başkanının kullandığı söylenmelidir… Kolombiya Anayasası, gerekirse ordunun şehirlerde konuşlandırılabileceği olağanüstü hal ilan edilmesine izin veriyor. Ama bu büyük bir deprem ya da ulusal bir felaket olduğunda olacak. Ancak cumhurbaşkanı bunu kullanarak ordunun ülkenin büyük şehirlerine konuşlandırılması çağrısında bulunuyor. Gerçek şu ki Bogota, Cali ve Medellin silahlı kuvvetlerin kontrolü altında. Belediye başkanları, seçilmiş belediye başkanları şu anda hiçbir güce sahip değil. Şehirler silahlı kuvvetler tarafından ele geçirildi. Ve geçmişte sözde “sahte pozitiflere” karışan silahlı kuvvetlerin başkomutanı, zenginlere isyanı bastıracağına dair söz verdi. Yani bir yanda değişim isteyen, özgürlük isteyen, artık yoksulluğa, savaşa, teröre dayanamayan insanlar ve inanılmaz zengin olan yabancı bir elit var, diğer yanda bu protestoları ezip herkesi öldüreceğine söz vermiş faşist bir rejiminiz var.

NERMEEN SHAIKH: Dr. Rozental, hakkında konuşabilirim… Kolombiya’nın en önemli şehirlerinin artık ordu tarafından kontrol altında olduğunu söyledi. Ordunun ülkenin daha fazla bölgesinin kontrolünü ele almasını bekliyor musunuz?

DR. MANUEL ROZENTAL: Evet, kesinlikle. Bu, daha önceki protestolarda ve seferberliklerde izlenen senaryo olmuştur. Kasım 2019’da Başkan Duque bir diyalog süreci başlatmayı istedi. Ve onun için diyalog, aşırı sağ siyasi partilerle, liberal partilerle, Kolombiya hükümet kurumlarıyla bir araya gelmek ve son olarak altı, sekiz veya on ay sonra halk hareketleriyle bir araya gelmektir. Bu ülkede aylarca süren ulusal bir öğrenci grevi vardı, amacı eğitimin bir hak olduğunu savunmaktı. Şarkıcı Maluma ile bir araya gelen Başkan Duque, öğrencilerle bir araya gelmedi. Bu sırada onları öldürmeye devam etti.

Bu yüzden tüm ülkenin askeri kontrolüne doğru gittiğimize kesinlikle ikna olduk. Söylemleri konuşkandır ve bir veya iki bakanı vs. görevden alacaktır ve sonunda başka bir şekilde uygulayacağı mevzuatı geri çekmiş, ancak ona inanmıyoruz. Kolombiya’da faşizmin ilerlediğini biliyoruz. Ve Amy, senin sorunun, eğer kolombiya’da bu bitmezse… Álvaro Uribe, Ekvador’un yeni başkanı tarafından takdir edilen biri, Şili’de Piñera tarafından takdir ediliyor, Brezilya’da Bolsonaro tarafından takdir ediliyor… Eğer bunu durdurmazsak bu ülkede faşist bir dalga olacak.

Yani Başkan Biden ve yönetiminin tutumu sadece söylem değilse, bunu desteklemeyeceklerini göstermeliler. Ve bu ülkenin karşılık vereceği tek güç ve tek güç Birleşik Devletler’dir. Ve bu yönetim, özellikle, ABD politikalarından önce her zaman diz çöktü. Bu nedenle, bizi dinleyenlere açık ve net bir şekilde söyleyebilirim ki, ABD bunu durdurursa, faşizmi durduracaktır. Eğer yapmazlarsa, burada olanlara ortak olurlar.

NERMEEN SHAIKH: Dr. Rozental, başlangıçta Kolombiya’daki sağlık sisteminin pandemiden önce zaten çökmenin eşiğinde olduğundan bahsetti. Bu pandemi başladığından bu yana yaşananlardan ve özellikle bu protestoların ortasında üçüncü bir dalgayla karşı karşıya olan ülkeyle ilgili mevcut durumdan ve birçok insanın çalışabilmesini engelleyerek kilitlenmelerin yoksulluk seviyeleri üzerindeki etkilerinden biraz daha bahsedebilir misiniz?

DR. MANUEL ROZENTAL: Evet. Bu röportajı sunduğunuzda Kolombiya’daki pandeminin etkilerinden bahsettiniz. Saldırı oranı, durumun bir felaket olduğu Hindistan’dan daha yüksek.

Kolombiya sağlık sisteminin Álvaro Uribe Vélez tarafından Kongre’ye sunulan yasayla yaratıldığından kısaca bahsetmek istiyorum – ve bunu biliyorum çünkü olay olduğunda oradaydım. Bu mevzuatın ve bu sistemin amacı Kolombiya nüfusundan özel finans sektörüne fon ve tasarruf aktarmaktır. Ve Kolombiya nüfusunun bakımıyla ilgili sorumluluk finans sektörüne devredildi. Yani yapılan şey, sağlığı özel sektörden yararlanmak için bir bahane olarak kullanmaktı. Bu nedenle, Kolombiya’nın sağlık sistemi çok etkilidir, çünkü en zenginleri daha da zenginleştirmek için yaratılmıştır. Yoksulların sağlık ihtiyaçlarını karşılamak için yaratılmamıştır. Ve işler böyle yürür.

Hasta olduğunuz için bakılmak istiyorsanız, muhtemelen parasetamol reçete edilir ve eve gönderilirsiniz. Bu nedenle, sağlık sistemine erişmek için genellikle sağlık hizmeti hakkınıza erişmek için hükümete ve bu özel şirketlere dava açmanız gerekir. Sadece temel bakım alacaksınız, çünkü çok para kazanmak için oradalar. Yani bu size COVIDsalgınından önceki durumun ne olduğu hakkında bir fikir verir. Ben bir doktorum. Tıbbi arkadaşlarım var. Tıp öğrettim. Hastaneye gitmeye korkuyorum. Benimle ilgilenmezler. Amacı para kazanmak olan hastalara bakmamak için sistematik ve yapısal bir mekanizmadır. Bu şartlar altında yoğun bakım ünitelerine ve tanı testlerine erişim neredeyse yoktu.

Yani Sağlık Bakanlığı ve Kolombiya Hükümeti salgın hakkında yalan söylüyor. Dava kayıtları gerçeğinin çok altında. Geçen yıl Nisan ayında kızımlabirlikte COVID semptomlarıyla hastaneye gittim. Dang hummasıydı. Teste alınmadım. Ve yetkili doktor bana hükümetin test yapmama izin vermediğini söyledi. Yani bir yandan vaka sayısı küçümseniyor. Ayrıca, Kolombiya’daki COVID ölümlerinin %90’ı nüfusun en alt üç tabakasında gerçekleşti, bu yüzden fakirleri öldürüyor. Yoksullar evde kalamıyor çünkü kayıt dışı ekonomi onları hayatta kalmak için sokaklara dökülmeye zorluyor. Ve tabii ki, enfekte olmamak için evde kalmak birçok insanı inanılmaz derecede yoksullaştırdı.

Ama bunun ötesinde, tüm ülke kuşatma altında. COVID nedeniyle evdekalmamız emredildi ve ordu ve polisi ülke çapında görevlendirdik. Ve ordu ve polisin konuşlandırıldığı yerlerdedir ve katliamların ve sosyal liderlerin cinayetlerinin yaşandığı yerlerde ayrılamazsınız.

Ulusal grev başladığında, zaten umutsuzluk ve üçüncü COVID dalgasıyla karşı karşıyaydık. Benim olduğum yerde yoğun bakımyatağı kalmadı. İnsanlar ICU’lara erişemeden ölüyor. Bogota, Cali ve Medellin gibi şehirlerde yoğun bakım yataklarının %95’inden fazlası dolu olduğu için bununla başa çıkamıyorlar.

AMY GOODMAN: Dr. Manuel Rozental … Çok teşekkür ederim. Bizimle olduğun için. Kolombiyalı doktor ve aktivist. Emilia Márquez Pizano ile bogotá’da olmak istiyorum. Emilia, sence bu protestolar ve artan polis baskısıyla ne olacak?

EMILIA MARQUEZ PIZANO: Temblores’te gördüğümüz şey, eğer hükümet doğrudan ülkenin polis güçleriyle konuşmazsa, bunun devam edeceği. Dün, örgütümüz Kolombiya’daki BM Doğrulama Misyonu ile görüştükten sonra, Dr. Rozental’ın bulunduğu Pereira kentinde düzenlenen barışçıl protesto sırasında iki genç daha öldürüldü. Bu şiddet bitmiyor. Durmayacak. Hükümet şiddeti durdurmak için hiçbir şey yapmıyor. Ve bunun yerine, ülke genelinde şiddet devam ediyor. Hükümet şehirlerin militarizasyonunun artırılmasını teşvik ediyor. Konuşması açıkça protestoları meşrulaştırmaya çalışıyor, demokraside çok tehlikeli bir şey, çünkü insanlar en temel haklardan biri olan protesto hakkını kaybediyorlar. Sokaklarda yaşam hakkına ya da fiziksel bütünlüğe saygı duyulmaz. Ve hükümet polis ve askeri güçleri kontrol etmek için net önlemler almazsa bunun yakın zamanda duracağını görmüyoruz. Bu durmazsa, şiddetin kontrol altına alınacağına inanmıyoruz.

AMY GOODMAN: Programımızda olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum, Emilia Márquez Pizano, Kolombiyalı kar amacı gütmeyen kuruluş Temblores’in Cinsiyet ve Cinsellik alanı direktörü, Elbette, Kolombiya’daki durum hakkında rapor vermeye devam edeceğiz. Burada, New York’ta eski Başkan Uribe’nin New York Üniversitesi tarafından düzenlenen bir konuşmaya katılmasına karşı protestolar düzenlendi. Kolombiya Konsolosluğu önünde ve Times Meydanı’nda gösteriler yapıldı. Sonra, Facebook hakkında konuşacağız. ve eski Başkan Trump’ın hesabını en az altı ay boyunca engelleme kararı. Bunun önemini “Gözetim Kapitalizmi Çağı”nın yazarı Shoshana Zuboff ile tartışacağız. Bizimle kal.

Democracynow

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Next Post

Egemenliğimizi Savunmak: Afrika'daki ABD Askeri Üsleri ve Afrika Birliği'nin Geleceği

Paz Ağu 29 , 2021
Print 🖨 PDF 📄 eBook 📱 Egemenliğimizi Savunmak: Afrika’daki ABD Askeri Üsleri ve Afrika Birliği’nin Geleceği Ne Afrika Birliği Örgütü ne de Afrika Birliği pan-Afrikanizm’in en önemli iki ilkesini gerçekleştirebilmiştir: siyasi birlik ve toprak egemenliği. “Görüntüler, kıtahalklarının ve hükümetlerinin parçalanmasının ve astlarının devam etmesinin görsel bir kanıtıdır.” Empire’ın ayak izini […]

Kategoriler


Translate »